Game Caption

Game Caption, oyunlardaki yabancı dilde altyazıları kamerayla algılayıp Türkçeye çevirmenize ve sesli olarak dinlemenize yardımcı olan bir oyun çeviri uygulamasıdır.

iPhone veya iPad kameranızı TV, konsol ya da monitör ekranına yöneltin, altyazı alanını seçin ve oyunun hikâyesini kendi dilinizde takip edin. Game Caption özellikle Türkçe dil desteği bulunmayan hikâye, rol yapma ve açık dünya oyunları için tasarlanmıştır.

Öne çıkan özellikler:

• Kamera ile gerçek zamanlı oyun altyazısı algılama

• Seçilebilir altyazı alanı

• Büyük ve okunabilir Türkçe çeviri ekranı

• Gemini ile doğal ve bağlama uygun çeviri

• Türkçe Sesli Çeviri

• Konuşan karaktere göre sesi otomatik seçen Akıllı Dublaj (Beta)

• İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve Türkçe dil seçenekleri

• DeepL Kalite Modu desteği

• Akıllı Ekran ve gelişmiş görünüm seçenekleri

• Reklamsız ve sade kullanım deneyimi

Çeviri seçenekleri:

Gemini Kalite Modu, önceki diyalogları ve oyun bağlamını dikkate alarak daha doğal, akıcı ve tutarlı çeviriler sunar.

Sesli Çeviri, çevrilen altyazıları Türkçe olarak seslendirir. Böylece altyazıyı sürekli okumak yerine dikkatinizi oyuna verebilirsiniz.

Profesyonel pakette sunulan Akıllı Dublaj (Beta), konuşan karakteri analiz ederek uygun kadın veya erkek sesini otomatik seçer. Karakter değiştiğinde ses de değişir.

DeepL Kalite Modu, kendi DeepL API anahtarınızla alternatif bir yüksek kaliteli çeviri deneyimi sunar.

40 dakikalık Profesyonel deneyim:

Uygun yeni kullanıcılar, Profesyonel özelliklerini tek seferlik 40 dakika boyunca deneyebilir. Süre yalnızca aktif çeviri yapılırken azalır; çeviri duraklatıldığında sayaç da durur. Bu uygulama içi deneyim herhangi bir satın alma veya otomatik abonelik başlatmaz. Deneme sona erdiğinde kullanmaya devam etmek için bir abonelik seçilmesi gerekir.

Gizlilik:

Game Caption kamera görüntülerini kaydetmez, galeriye aktarmaz ve fotoğraf veya video olarak sunucuya göndermez. Kamera yalnızca ekrandaki yazıları algılamak için kullanılır. Gemini çevirisinde yalnızca OCR ile çıkarılan metin güvenli backend üzerinden işlenir.

Çeviri kalitesi; görüntü netliğine, ışık koşullarına, altyazı boyutuna, telefonun konumuna ve internet bağlantısına göre değişebilir.

Abonelikler:

Uygulamada otomatik yenilenen abonelik seçenekleri bulunur. Satın alma işlemleri App Store üzerinden gerçekleştirilir. Aboneliğinizi App Store hesap ayarlarından istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Daha önce yaptığınız satın almaları uygulama içindeki “Satın Almaları Geri Yükle” seçeneğiyle geri yükleyebilirsiniz.

Kullanım Şartları (EULA):

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Gizlilik Politikası:

https://gamecaptionapp.com/privacy